“...Centre of Japanese Studies, University of Sheffield,...”