E whakaatuhia ana ngā hua e 1 - 20 o te 37 mō te rapu '(' Whakamahine hua
  1. 1
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1842
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He kupu wakatupato /
  2. 2
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1860
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He pukapuka whakaako; : hei whakamatau i nga tangata kiano i mohio noa ki te korero pukapuka.
  3. 3
    I whakaputaina 1850
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Ko te pukapuka a te hui nui no nga mihanere a te Hahi, i huihui atu ki Ranana: ki o ratou teina, ki ao ratou tuahine, ara, ki te hunga wakapono katoa o ia wahi o ia wahi o te ao Maori nei kua mihaneretia. No te huinga i tau haringa nui i tuhia ai.
  4. 4
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1839
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He pukapuka aroha /
  5. 5
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1840
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Ko te tuarua o nga pukapuka waki : hei wakakite atu i nga henga a te Hahi o Roma.
  6. 6
    I whakaputaina 1841
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Ko tetahi wahi o te pukapuka a Ihaia a te poropiti.
  7. 7
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1851
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He katikihama wakapakanga.
  8. 8
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1847
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Me penei ano, e koe. Tirohia tau mahi me tau wakahaere, e rite ana ranei ki ta te wakapono? ... /
  9. 9
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1840
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He pukapuka waki; : hei wakakite atu i nga henga o te Hahi o Roma. /
  10. 10
    ā- Maunsell, Robert, 1810-1894
    I whakaputaina 1839
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He kupu ui mo te hunga o te kura.
  11. 11
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1852
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Mo Karepa Te Hiaro.
  12. 12
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1847
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    [Himene 100-126].
  13. 13
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1849
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He manuwiri hou, ko te wakakite. : "Ko te mea katoa e wakakite ana he maramatanga raia."
  14. 14
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Renata's speech and letter to the Superintendent of Hawke's Bay on the Taranaki War question; in the original Maori, with an English translation. = Ko te Korero me te pukapuka a Renata Tamakihikurangi, no te Pa Whakairo; Ki a te Kai-whakahaere tikanga o nga Pakeha ki Ahuriri; ko te reo Maori, me te reo Pakeha, erua tahi. : 1860-61.
  15. 15
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1851
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Ki te hunga o te Hahi ki nga kai-wakaako ratou ko te hunga tango-hapa he kupu wakamahara tenei ki a koutou /
  16. 16
    I whakaputaina 1840
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He wakapuakanga : Na, kia rongo mai koutou, e nga rangatira, e nga tangata katoa o Nu Tirani, ki tenei kupu. He ture tenei na te Kuini o Ingarani, kia tikatika ai ana hoia . . . /
  17. 17
    I whakaputaina 1837
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    He wakaputanga o te rangatiratanga o Nu Tirene.
  18. 18
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1839
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    [He pukapuka wakaako : hei wakamatau i nga tangata i mohio noa ki te korero pukapuka].
  19. 19
    I whakaputaina 1840
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    E hoa, Kua rongo atu te Kawana tenei ano tetahi Pakeha kino, tutu, aha noa atu, ... /
  20. 20
    ā- Colenso, W. (William), 1811-1899
    I whakaputaina 1882
    Pukapuka
    Tiakina ki te rārangi
    I tiakina ki:
    Mr Colenso's Maori-English lexicon (specimen of) : presented to both Houses of the General Assembly by command of His Excellency : a comprehensive dictionary of the New Zealand tongue : including mythical, mythological, "taboo" or sacred, genealogical, proverbial, poetical, tropological, sacerdotal [i.e. sacredotal], incantatory, natural-history, idiomatical, abbreviated, tribal, and other names and terms of and allusions to persons, things, acts, and places in ancient times : also, showing their affinities with cognate Polynesian dialects and foreign languages : with copious pure Maori examples.

Ngā utauta rapu: