“...Dept. of French, University of Canterbury,...”