“...Research Centre for Germanic Connections with New Zealand and the Pacific, Dept. of Germanic Languages and Literature and Slavonic Studies, University of Auckland,...”