“...Nihon Ryojikan Kantaberii Jimusho kitsuke, Toraberu Bokkusu insatsu = Consular Office of Japan (Christchurch Branch),...”