“...Notes for teachers to accompany Te tatau a te au tamariki `Amoa (in Cook Islands Maori)....”