“...University of Wales Press on behalf of the Welsh Arts Council,...”