“...Proverbium in cooperation with the Deptartment of German and Russian, University of Vermont,...”