“...Notes for teachers to accompany E `aere ana te au punupunua `onu ki `ea? (in Cook Islands Maori)....”