Table of Contents “...'spurious' custom -- Selection of titles and entries -- Translation issues -- Etymological and lexicographical matters -- Sources -- Acknowledgements -- List of abbreviations -- Ahi Kā -- Aituā -- Ariki -- Aroha -- Atua -- Aukati -- Āwhina -- Ea -- Hahunga -- Hākari -- Hapā -- Hara -- Hau -- Hā -- Hohou i te Rongo -- Hoko -- Hui -- Ihi -- Iwi -- Kāinga -- Kaitiakitanga -- Kanga -- Karakia -- Kaumātua -- Kaupapa -- Kawa -- Kāwanatanga -- Kawe mate -- Kawenata -- Koha -- Kāhuru -- Kārero -- Kotahitanga -- Kāti -- Kupu -- Mākutu -- Mana -- Mana Kārero -- Mana moana -- Mana motuhake -- Mana tangata -- Mana whenua -- Manaakitanga -- Māori -- Māoritanga -- Marae -- Matakite -- Mātauranga -- Matāwhanga -- Mate Māori -- Mauri -- Muru -- Noa -- Ngau whiore -- Ohākī -- Ohu -- Pākehā -- Pana -- Patu -- Pono -- Pouwhenua -- Pure -- Pūremu -- Rāhui -- Rangatira -- Rangatiratanga -- Raupatu -- Riri -- Ritenga -- Rohe -- Roromi -- Rūnanga -- Tāhae -- Tahe -- Takahi whare -- Takapau wharanui -- Takawaenga -- Take -- Taniwha -- Tangihanga -- Tangata whenua -- Taonga -- Tāpae toto -- Tapatapa whenua -- Tapu -- Tatau pounamu -- Taua -- Tauiwi -- Taunaha -- Taurekareka -- Tikanga -- Tohunga -- Tuakana / Teina -- Tuku -- Tumu -- Tūpāpaku -- Tupu -- Tupuna -- Tūrangawaewae -- Ture -- Umanga -- Uto -- Utu -- Wā -- Wāhi tapu -- Wairua -- Waka -- Wānanga -- Whakaae -- Whakamā -- Whakamomori -- Whakapapa -- Whakataukī / Pepeha -- Whakauru -- Whakawā -- Whānau -- Whanaunatanga -- Whāngai -- Wharekura -- Whenua -- Whiu....”