|
|
|
|
| LEADER |
00000nam a22000008a 4500 |
| 001 |
851543 |
| 005 |
20040202093600.0 |
| 008 |
030113s2003 enk b 001 0 eng |
| 010 |
|
|
|a 2003000652
|
| 020 |
|
|
|a 1859737404
|
| 020 |
|
|
|a 1859737455 (pbk.)
|
| 035 |
|
|
|a (DLC) 2003000652
|
| 035 |
|
|
|a 7435539
|
| 035 |
|
|
|a (BNAtoc) 2003000652
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)51460467
|
| 040 |
|
|
|a DLC
|
| 042 |
|
|
|a pcc
|
| 050 |
0 |
0 |
|a GN307.5
|b .T73 2003
|
| 082 |
0 |
0 |
|a 306
|2 21
|
| 097 |
|
|
|3 Bib#:
|a 851543
|
| 245 |
0 |
0 |
|a Translating cultures :
|b perspectives on translation and anthropology /
|c edited by Paula G. Rubel and Abraham Rosman.
|
| 260 |
|
|
|a Oxford, UK ;
|a New York :
|b Berg,
|c 2003.
|
| 300 |
|
|
|a xi, 289 p. ;
|c 24 cm.
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 505 |
0 |
0 |
|t Introduction: Translation and Anthropology /
|r Paula G. Rubel and Abraham Rosman --
|g 1.
|t Lyotard and Wittgenstein and the Question of Translation /
|r Aram A. Yengoyan --
|g 2.
|t Translation and Belief Ascription: Fundamental Barriers /
|r Todd Jones --
|g 3.
|t Translation, Transduction, Transformation: Skating "Glossando" on Thin Semiotic Ice /
|r Michael Silverstein --
|g 4.
|t The Unspeakable in Pursuit of the Ineffable: Representations of Untranslatability in Ethnographic Discourse /
|r Michael Herzfeld --
|g 5.
|t Translating Folk Theories of Translation /
|r Deborah Kapchan --
|g 6.
|t Second Language, National Language, Modern Language, and Post-Colonial Voice: On Indonesian /
|r Webb Keane --
|g 7.
|t Notes on Transliteration /
|r Brinkley Messick --
|g 8.
|t The Ethnographer as Pontifex /
|r Benson Saler --
|g 9.
|t Text Translation as a Prelude for Soul Translation /
|r Alan F. Segal --
|g 10.
|t Structural Impediments to Translation in Art /
|r Wyatt MacGaffey --
|g 11.
|t Are Kinship Terminologies and Kinship Concepts Translatable? /
|r Abraham Rosman and Paula G. Rubel.
|
| 650 |
|
0 |
|a Communication in ethnology
|
| 650 |
|
0 |
|a Ethnology
|x Authorship
|
| 650 |
|
0 |
|a Translating and interpreting.
|
| 650 |
|
0 |
|a Intercultural communication.
|
| 700 |
1 |
|
|a Rubel, Paula G.
|
| 700 |
1 |
|
|a Rosman, Abraham.
|
| 991 |
|
|
|a 2003-10-24
|
| 992 |
|
|
|a Created by sico, 24/10/2003. Updated by cofi, 02/02/2004.
|
| 999 |
f |
f |
|i 4abc950c-184e-59f6-a357-8aeae3ba64ac
|s e766c346-3473-5f17-9fd8-b0f338260eaa
|t 0
|
| 952 |
f |
f |
|p For loan
|a University Of Canterbury
|b UC Libraries
|c Central Library
|d Central Library, Level 9
|t 0
|e GN 307.5 .T772 2003
|h Library of Congress classification
|i Book
|m AU11504633B
|
