Text this: Oral culture, literacy & print in early New Zealand :