How Arab journalists translate English-language newspaper headlines : case studies in cross-cultural understanding / Ghayda A. Ali ; with a foreword by Basil Hatim.

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd:	Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, c2009.
Prif Awdur:	Ali, Ghayda A.
Pynciau:	English language > Translating into Arabic. Translating and interpreting > Social aspects > Arab countries. American newspapers > Headlines > Translations into Arabic > History and criticism. British newspapers > Headlines > Translations into Arabic > History and criticism.
Fformat:	Llyfr

How Arab journalists translate English-language newspaper headlines : case studies in cross-cultural understanding /

Eitemau Tebyg

Headlines and deadlines; a manual for copy editors,
gan: Garst, Robert E. (Robert Edward), 1900-
Cyhoeddwyd: (1961)

Zhongguo xin wen biao ti yan jiu /
gan: Zi, Qingyuan
Cyhoeddwyd: (2003)

Arabic astronomical and astrological sciences in Latin translation : a critical bibliography /
gan: Carmody, Francis James, 1907-
Cyhoeddwyd: (1956)

Introduction to healthcare for Arabic-speaking interpreters and translators /
gan: Crezee, Ineke
Cyhoeddwyd: (2016)

Introduction to classical Arabic literature : with selections from representative works in English translation /
gan: Lichtenstadter, Ilse, 1907-
Cyhoeddwyd: (1974)

Arabic poetry : a primer for students.
gan: Arberry, A. J. (Arthur John), 1905-1969
Cyhoeddwyd: (1965)

Moorish poetry : a translation of The pennants ; an anthology compiled in 1243 by the Andalusian Ibn Saʻid /
gan: Ibn Saʻīd, ʻAlī ibn Mūsá, 1213-1286
Cyhoeddwyd: (1953)

The poetry of Arab women : a contemporary anthology /
Cyhoeddwyd: (2001)

The man who lost his shadow : a novel in four books /
gan: Ghanem, Fathy
Cyhoeddwyd: (1980)

Greek thought, Arabic culture : the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early ʻAbbāsid society (2nd-4th/8th-10th centuries) /
gan: Gutas, Dimitri
Cyhoeddwyd: (1998)

Arabic into Latin in the Middle Ages : the translators and their intellectual and social context /
gan: Burnett, Charles (Charles S. F.)
Cyhoeddwyd: (2009)

Nude chooks stun farmer! /
gan: Hilliard, Noel
Cyhoeddwyd: (1992)

Classical poems by Arab women /
Cyhoeddwyd: (1999)

Die arabischen Übersetzungen aus dem Griechischen /
gan: Steinschneider, Moritz, 1816-1907
Cyhoeddwyd: (1960)

Voices of change : short stories by Saudi Arabian women writers /
Cyhoeddwyd: (1998)

Futuh al-ghaib = The revelations of the unseen /
gan: ʻAbd al-Qādir al-Jīlānī, d. 1166
Cyhoeddwyd: (1986)

A child from the village /
gan: Quṭb, Sayyid, 1903-1966
Cyhoeddwyd: (2004)

Short Arabic plays : an anthology /
Cyhoeddwyd: (2003)

An anthology of modern Arabic poetry /
gan: Khouri, Mounah Abdallah
Cyhoeddwyd: (1974)

Victims of a map /
gan: Darwish, Mahmud
Cyhoeddwyd: (1984)

Modern Arab poets, 1950-1975 /
Cyhoeddwyd: (1976)

A Reader on Islam : passages from standard Arabic writings illustrative of the beliefs and practices of Muslims.
Cyhoeddwyd: (1962)

Ying yi Han ji qiao xin bian = Exploration into new techniques of EC translation /
gan: Mao, Ronggui
Cyhoeddwyd: (2001)

Anthology of Islamic literature : from the rise of Islam to modern times /
gan: Kritzeck, James, 1930-
Cyhoeddwyd: (1966)

Egyptian one-act plays /
Cyhoeddwyd: (1981)

Soviet involvement in the Middle East : policy formulation, 1966-1973 /
gan: Kass, Ilana
Cyhoeddwyd: (1978)

A history of the Arab peoples /
gan: Hourani, Albert Habib
Cyhoeddwyd: (2005)

Manual de traducción : inglés-castellano : teoría y práctica /
gan: López Guix, Juan Gabriel
Cyhoeddwyd: (1997)

Problemy perevoda : Na materiale sovrem. angl. i︠a︡z. /
gan: Levit︠s︡kai︠a︡, T. R.
Cyhoeddwyd: (1976)

Gong fu zai shi wai : fan yi ou tan /
gan: Siguo, 1918-
Cyhoeddwyd: (1996)

History of the Arabs : from the earliest times to the present /
gan: Hitti, Philip K. (Philip Khuri), 1886-
Cyhoeddwyd: (1967)

Rome and the Arabs : a prolegomenon to the study of Byzantium and the Arabs /
gan: Shahid, Irfan
Cyhoeddwyd: (1984)

Arabic prosody and its applications in Muslim poetry /
Cyhoeddwyd: (1994)

Arab, Muslim, woman : voice and vision in postcolonial literature and film /
gan: Moore, Lindsey
Cyhoeddwyd: (2008)

Hispano-Arabic poetry and its relations with the old Provencal troubadours /
gan: Nykl, Alois Richard, 1885-
Cyhoeddwyd: (1970)

Ying yu bi yi zong he neng li : san ji /
Cyhoeddwyd: (2004)

The Arabs : their history and future.
gan: Berque, Jacques
Cyhoeddwyd: (1964)

Bedouin poetry from Sinai and the Negev : mirror of a culture /
gan: Bailey, Clinton
Cyhoeddwyd: (1991)

The Arab-Israeli conflict : perspectives /
Cyhoeddwyd: (1991)

The Arabs : a living history /
gan: Musallam, Basim
Cyhoeddwyd: (1983)