Text this: The French language and questions of identity /